Ghâlik bermaksud leka atau asyik atau tekun. Maksud Butê ghâlik pula ialah kuaci (Butê bermaksud butir)
Contoh ayat (1): Ghâlik kawê kêlêh demô makê nasik (Maksud : dia melihat rakannya yang sedang makan nasi dengan asyiknya). Contoh ayat (2): "Jange dôk ghâlik, kê lepah mayê asa", pesan mek (Jangan leka, nanti terlepas waktu untuk bersolat Asar). Contoh ayat (3): "Ghâlik dêmô nnanê, kawê sapa pong demô dôk kaba", tegur Ali (Tekun kamu bercucuk tanam, saya dah sampai pun kamu masih tidak perasan).
Eng : careless
Loghat : Ngaju
Dalam Bahasa Melayu, ngaju bermaksud merajuk.Contoh ayat (1): "Sapô hôk ngaju tôk lêh chokelat", Mek memujuk cucu cucunya (Sesiapa yang merajuk, tidak akan diberikan gula-gula). Contoh ayat (2): Hudôh mena oghê tuô ngaju (Terlalu buruk (sifatnya) orang tua merajuk).
Eng : sulk
Loghat : Jok-ông
Dalam Bahasa Melayu, maksud jok-ông ialah mendung. Contoh ayat (1): Jok-ông loni, dôk la panah sangat (Sekarang ni langit mendung, tak la panas sangat).
Eng : cloudy
Subscribe to:
Posts (Atom)