Loghat : Jêbêk

Jêbêk ialah kelakuan seseorang (memek muka) sebelum menangis atau bahasa mudah 'mahu menangis', selalunya perihal ini berlaku kepada kanak-kanak.

Contoh ayat (1): "Bakpô budôk tu jêbêk, mu maghôh diô kô?"(Kenapa budak itu (kelihatan seperti) mahu menangis, kamu marahkan dia?). Contoh (2): Jêbêk dôh (mahu/nak menangis).

Loghat : Ngisôk

Ngisôk dalam Bahasa Melayu bermaksud teresak-esak.

Contoh ayat (1): "Budôk tu tiôk sapa ngiôk" (Budak tu menangis sampai teresak-esak).

Loghat : Ghâlik

Ghâlik bermaksud leka atau asyik atau tekun. Maksud Butê ghâlik pula ialah kuaci (Butê bermaksud butir)

Contoh ayat (1): Ghâlik kawê kêlêh demô makê nasik (Maksud : dia melihat rakannya yang sedang makan nasi dengan asyiknya). Contoh ayat (2): "Jange dôk ghâlik, kê lepah mayê asa", pesan mek (Jangan leka, nanti terlepas waktu untuk bersolat Asar). Contoh ayat (3): "Ghâlik dêmô nnanê, kawê sapa pong demô dôk kaba", tegur Ali (Tekun kamu bercucuk tanam, saya dah sampai pun kamu masih tidak perasan).

Eng : careless

Loghat : Ngaju

Dalam Bahasa Melayu, ngaju bermaksud merajuk.

Contoh ayat (1): "Sapô hôk ngaju tôk lêh chokelat", Mek memujuk cucu cucunya (Sesiapa yang merajuk, tidak akan diberikan gula-gula). Contoh ayat (2): Hudôh mena oghê tuô ngaju (Terlalu buruk (sifatnya) orang tua merajuk).

Eng : sulk

Loghat : Kandôk

Dalam Bahasa Melayu, kandôk bermasud kehendak atau keinginan atau kemahuan.

Contoh ayat (1): "Dôh dôk ikut kandôk diô, tu la sebab diô tiyôk", kata mak (Dia menangis kerana kemahuan dia tidak di ikuti/dipenuhi). Contoh ayat (2): "Kalu ikut kandôk kawê, dôp sedap lagi gulâ ni", tegur Ali (Kalau ikut kehendak saya, rasa gulai ini masih belum sedap lagi).

Eng : will

Loghat : Kekôh

Dalam Bahasa Melayu, kekôh bermaksud gigit atau mengigit atau digigit

Contoh (1) : Kekôh wôh êpô (Maksud : Mengigit buah epel). Contoh (2) : Kênô kekôh kô kucing (Maksud : Digigit kucing). Contoh (3) : Kekôh alêk atah (Maksud : Gigit bahagian atas).

Rujuk juga kkekôh

Eng : bite

Loghat : Khêlong

Dalam Bahasa Melayu, khêlong bermaksud tamak.

Contoh ayat (1) : "Jange dok khêlong, tingga ko orê lain ghêtêk", kata ayah kepada adik.(Jangan tamak, simpan untuk orang lain juga). Contoh ayat (2) : "Khêlong têh!", marah ayah (Tamaknya)

Eng : Greedy

Loghat : Ghêtêk

Dalam Bahasa Melayu, ghêtêk membawa maksud juga atau sama/bersama-sama. Istilah ini lebih kepada perbuatan dan keinginan.

Contoh (1) : Nok gi ghêtêk (Mahu pergi juga) atau (Mahu pergi sama). Contoh ayat (2) : "Kalu demo nok gi Koto Bharu, bowok dio ghêtêk deh", kata Abu (Kalau kamu mahu ke Kota Bharu, bawa dia bersama-sama, boleh?). Contoh ayat (3) : "Acu ajok Minah buat ghêtêk, chêkak dêmo nok buat ssorê", kata Ahmad (Cuba kamu ajak Minah buat sama-sama, takkan kamu mahu buat seorang)

Eng : same

Loghat : Blê

Dalam Bahasa Melayu, blê (atau blê-blê) membawa maksud sambil.


Contoh ayat (1) : "Sô kelamin tu makê blê cacê", kata Ali (Sepasang suami isteri makan sambil berdiri). Contoh ayat (2) : "Blê-blê makê, buleh kito bbua", kata ayah (Sambil makan, bolehlah kita berborak).

Eng : while

Loghat : Gelenya

Dalam Bahasa Melayu, gelenya menunjukkan sifat seseorang yang membawa maksud miang atau gatal atau gedik atau mengada-ngada atau beria-ia atau menggeletik.

Contoh ayat (1) : "Gelenya molek ttino tu, hari-hari kenyit mato ko aku", kata Awang (Perempuan itu terlalu miang, tiap-tiap hari dia mengenyet mata kepada ku). Contoh ayat (2) : "Yê mung gelenya nok gi umoh dio tu bakpo?", marah Samad kepada Said ("Yang kamu beria-ia hendak ke rumahnya tu kenapa?)

Eng : heat or tickle